Sin embargo eso no está fuera de lo contemplado en el propio tratado, que establece que se puede renegociar el pago de agua para el siguiente quinquenio.
Cuando México no ha entregado el volumen de agua comprometido fue en el ciclo octubre de 1953-octubre de 1958; la segunda en el ciclo junio de 1982-junio de 1987; la tercera en el ciclo septiembre de 1992-septiembre de 1997; y la cuarta que corresponde al ciclo 34 de los años del 2011-2015.
En este último se tuvo un déficit estimado de 324 millones de m3, mismos que saldaron en el primer año del siguiente ciclo.
En las primeras tres ocasiones el adeudo se ha saldado en el transcurso del ciclo siguiente, ya fuese porque se entregó el agua o porque se cancelaron los débitos.