Con ello, el gobierno estadounidense dijo que busca garantías de que México tomará «medidas activas adicionales para completar sus obligaciones relativas a las entregas de agua».
A continuación, la traducción del documento señalado:
«El Departamento de Estado requiere a la Embajada de México informe al Gobierno de México la importancia de encontrar los requerimientos de entrega de agua de México a los Estados Unidos, conforme a las obligaciones de México bajo el Tratado Binacional de Agua de 1944 y la Minuta 234.
Bajo este Tratado, México debe de entregar un promedio de 350,000 acre-pie (431´721,000 m3) de agua sobre un ciclo de 5 años a los Estados Unidos vía los afluentes del Río Grande, y bajo la minuta, no puede haber 2 ciclos de 5 años consecutivos con déficit.
El Departamento recuerda que México terminó el ciclo de 5 años previo con un déficit, y nota que hay un déficit concurrente de 400,000 acre-pie (493´392,000 m3), con 6 meses de remanente en el presente ciclo de 5 años.
El 5 de diciembre de 2019, en una reunión entre las secciones de México y Estados Unidos de la Comisión Internacional de Límites y Aguas y oficiales del Estado de Texas, funcionarios Mexicanos presentaron un plan para descargar agua de las reservas mexicanas entre diciembre y finales de febrero.
Los funcionarios establecieron que esas descargas junto con un adicional flujo estacional de octubre 2020, ayudaría a garantizar que el corriente ciclo de 5 años no terminara en déficit para el 24 de octubre de 2020.
Las entregas de agua se han quedado cortas, sin embargo, con menos de 16,000 acre-pie (19.7mcm) (19´735,680m3) entregados entre diciembre de 2019 y febrero de 2020 y sólo un adicional de 14,000 acre-pie (17.3mcm) (17´268,720m3), entregados a Estados Unidos para finales de abril, el Gobierno de Estados Unidos busca garantías de que México tomará medidas activas adicionales para completar sus obligaciones relativas a las entregas de agua.
El Departamento de Estado, busca continuar trabajando en conjunto con la Embajada de México para facilitar la distribución y compartir el agua.
Departamento de Estado
Whasington, 13 de mayo de 2020″.