De acuerdo con lo expuesto por la autoridad ministerial, la madrugada del 20 de agosto de 2017, en el municipio de Guachochi; el sentenciado sin mediar palabra, atacó a la víctima con un arma blanca, provocándole la muerte a causa del choque hipovolémico por laceración del área de boca y parte del cuello.
Tras las indagatorias y diligencias efectuadas, Juan Daniel Durán Bautista, fue detenido por elementos policiacos y puesto a disposición de la autoridad que lo requería para el desarrollo del proceso en su contra.
Un Juez de Control del Distrito Judicial Andrés del Río consideró como suficientes las pruebas expuestas por la representación social y emitió el fallo condenatorio, imponiendo la pena privativa de la libertad, aunado al pago de 405 mil 200 pesos por concepto de reparación del daño.